身临其境
身临其境 (shēn lín qí jìng) littéralement signifie “body arrives at that situation”et exprime “feel as if personally present”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: shen lin qi jing, shen lin qi jing,身临其境 Signification, 身临其境 en français
Prononciation: shēn lín qí jìng Signification littérale: Body arrives at that situation
Origine et Usage
Le corps (身) arrivant (臨) à ce (其) même endroit (境). 臨 signifie venir jusqu'au bord de quelque chose et le regarder, et 身 insiste sur le fait que c'était la personne et non l'imagination qui y est allée — la phrase affirme donc la présence physique, puis elle est utilisée presque entièrement pour des occasions où il n'y en avait pas. Cette contradiction est tout le dispositif. Un film, un livre ou un reportage assez bon pour que le public cesse d'être un public : c'est l'éloge standard pour un travail immersif.
Exemples
Anglais: "L'expérience de réalité virtuelle a donné aux utilisateurs l'impression d'être réellement là."
Chinois: 虚拟现实体验让用户身临其境。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contraires à ses objectifs
En savoir plus →
独善其身
dú shàn qí shēn
Ne soigner que soi-même ; ignorer le reste
En savoir plus →
临危不惧
lín wēi bù jù
Courage sous pression
En savoir plus →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Observation superficielle sans profondeur
En savoir plus →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Altéré des transformations de vie profondes
En savoir plus →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
L'environnement d'un lieu ainsi que ses coutumes
En savoir plus →
一览无余
yī lǎn wú yú
Take in everything at a glance
En savoir plus →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 身临其境 en français?
身临其境 (shēn lín qí jìng) se traduit littéralement par “Body arrives at that situation”et est utilisé pour exprimer “Feel as if personally present”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 身临其境 est utilisé?
Situation: L'expérience de réalité virtuelle a donné aux utilisateurs l'impression d'être réellement là.
Quel est le pinyin pour 身临其境?
La prononciation pinyin pour 身临其境 est “shēn lín qí jìng”.