莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) littéralement signifie “amitié sans opposition”et exprime “être des amis intimes”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relations et caractère.
Également recherché en tant que: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 Signification, 莫逆之交 en français
Prononciation: mò nì zhī jiāo Signification littérale: Amitié sans opposition
Origine et Usage
Cet idiome décrit une amitié (交) sans (莫) opposition (逆). Il vient de Zhuangzi décrivant des amis dont la relation n'a ni discorde ni conflit. L'expression dépeint une amitié idéale où la compréhension est si complète que le désaccord ne se pose pas. L'usage moderne décrit les meilleurs amis dont le lien transcende l'amitié ordinaire, caractérisée par une compréhension et une harmonie parfaites.
Exemples
Anglais: "Malgré leurs différents horizons, ils sont devenus les amis les plus proches."
Chinois: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relations et caractère
En savoir plus →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Attendre quelqu'un ou quelque chose avec impatience
En savoir plus →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Éternel ; impérissable
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 莫逆之交 en français?
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) se traduit littéralement par “Amitié sans opposition”et est utilisé pour exprimer “Être des amis intimes”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelations et Caractère ..
Quand est-ce que 莫逆之交 est utilisé?
Situation: Malgré leurs différents horizons, ils sont devenus les amis les plus proches.
Quel est le pinyin pour 莫逆之交?
La prononciation pinyin pour 莫逆之交 est “mò nì zhī jiāo”.