10 Expressions Chinoises Puissantes sur la Persévérance et le Fait de Ne Jamais Abandonner

Inébranlable malgré l'adversité

Signification littérale: Brisé cent fois, sans jamais se plier

Cai Yong l'écrivit sur la stèle funéraire de Qiao Xuan : sa nature était grave, il n'aimait pas l'apparat et s'en tenait au simple, et il avait l'allure d'un homme qui pourrait être cassé (折) cent (百) fois et ne se plierait pas (不) ne se laisserait pas courber (挠), qui face à une crise ne pouvait êt...

La persistance réalise quoi que ce soit

Signification littérale: Les gouttes d'eau Pierce Stone

La collection Song Helin Yulu attache ceci au magistrat Zhang Guaiya, qui fit flageller un greffier pour une seule pièce de cuivre, et à qui on dit qu'il n'oserait pas le décapiter pour cela, et qui écrivit le jugement avant de faire exactement cela : une pièce par jour est mille pièces en mille jou...

Persévérer jusqu'au succès

Signification littérale: Tailler et ne pas s'arrêter

Ceci vient du Xunzi : graver et abandonner, et le bois pourri ne se cassera pas ; graver (锲) sans cesser (不舍), et le métal et la pierre peuvent être travaillés. Le contraste est délibéré — la persistance surmonte la matière, et l'abandon de la tentative échoue même pour le cas facile. Il s'agit de l...

Succès par la persistance

Signification littérale: La tige de fer devient aiguille

Selon l'histoire, Li Bai avait abandonné ses études et s'en allait quand il rencontra une vieille femme qui meulait un pilon de fer (铁杵). Lorsqu'on lui demanda ce qu'elle faisait, elle répondit qu'elle faisait une aiguille (针). Il est retourné à ses livres. Le conte est attaché à un ruisseau près de...

Persister malgré l'impossibilité

Signification littérale: Oiseau remplit la mer de cailloux

Cet idiome poignant provient du Classique des Montagnes et des Mers. Nüwa (女娃), la jeune fille de Yandi l'Empereur Flamboyant, s'est noyée dans la Mer orientale, et son esprit devint un oiseau appelé Jingwei (精卫) qui portait des brindilles et des cailloux des montagnes occidentales pour les jeter da...

Efforcez-vous continuellement pour l'auto-amélioration

Signification littérale: Auto-force sans cesse

Cet idiome motivant prône le renforcement (强) constant (不息) de soi-même (自), et trouve son origine dans le Classique des Mutations au début de la dynastie Zhou. Il représentait l'une des vertus fondamentales attribuées au mouvement incessant et à l'énergie du Ciel. Par la suite, les lettrés confucée...

Endurer les difficultés pour un succès futur

Signification littérale: Dormez sur bois de chauffage, gallons

Goujian de Yue, battu et forcé de servir Fuchai de Wu, a été renvoyé à la maison et s'est mis à ne pas l'oublier. Les Mémoires du Grand Historien décrit ce qu'il a fait : il a suspendu une vésicule biliaire (胆) où il s'asseyait, et l'a regardée chaque fois qu'il s'asseyait ou s'allongeait, et l'a go...

La persistance surmonte d'énormes obstacles

Signification littérale: Le vieil homme stupide déplace les montagnes

Le Liezi raconte l'histoire d'un vieil homme de quatre-vingt-dix ans dont le chemin était bloqué par deux montagnes, et qui a commencé à les enlever (移) (山) panier après panier. Le jeune fils d'une voisine veuve s'est précipité pour l'aider. Le Sage Vieil Homme de Hequ a ri de lui et lui a dit d'arr...

Travailler plus dur pour compenser

Signification littérale: L'oiseau maladroit s'envole en premier

L'oiseau maladroit (笨) prend son envol en premier (先飞). L'expression appartient au théâtre vernaculaire et est le plus souvent énoncée par la personne à son propos, ce qui en est tout le charme : elle concède le désavantage et le traite ensuite comme un problème d'ordonnancement plutôt que comme un ...

Succès après une longue préparation

Signification littérale: Accumulation épaisse lancement

Ceci vient de Su Shi de la dynastie Song, qui conseilla à un ami d'observer largement mais de prendre sobrement, d'accumuler profondément et de relâcher légèrement — 博观而约取，厚积而薄发. L'accumulation (积) profonde (厚) devrait se manifester dans une production (发) légère (薄). Le conseil s'oppose à la public...