励精图治

Prononciation: lì jīng tú zhì Signification littérale: Exercer l'essence, planifier la gouvernance

Origine et Usage

Cet idiome décrit le fait d'exercer (励) son essence (精) et de planifier (图) la gouvernance (治). Il dépeint un effort dévoué et énergique pour bien gouverner. L'expression était utilisée pour décrire les dirigeants qui travaillaient avec diligence sur les affaires de l'État. L'usage moderne décrit les efforts déterminés de réforme et d'amélioration, que ce soit au sein du gouvernement, des organisations ou des efforts personnels.

Exemples

Anglais: "La nouvelle administration s'est engagée à des réformes et à une meilleure gouvernance."

Chinois: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。