L'Amour Caché et le Premier Gel Se Déroulent Dans le Même Univers : Les Romans de Zhu Yi (竹已) Expliqués

Si vous avez regardé L'Amour Caché sur Netflix en 2023 puis Le Premier Gel en 2025, vous avez peut-être remarqué un nom de famille qui se répète. Le frère aîné de Sang Zhi s'appelle Sang Yan. Le protagoniste masculin de Le Premier Gel s'appelle également Sang Yan. Les deux personnages portent le même nom parce qu'ils sont le même personnage.

Ce n'est pas une théorie de fans. Ce n'est pas une coïncidence. L'auteur Zhu Yi (竹已) a délibérément écrit les deux romans, avec des personnages intentionnellement partagés, comme des histoires parallèles racontées des deux extrémités de la même famille. Voici comment l'univers de Zhu Yi fonctionne réellement — et pourquoi, si vous n'avez regardé qu'un des deux dramas, vous manquez la moitié de l'histoire.

---

L'Auteur : Qui Est Zhu Yi ?

Zhu Yi (竹已, littéral : "bambou, déjà") est le nom de plume d'un auteur de Jinjiang Literature City (晋江文学城) qui est devenu l'un des romanciers contemporains de romance (言情, yánqíng) les plus réussis des années 2020. Jinjiang est la plateforme de fiction web à lectorat féminin dominante en Chine — l'endroit où Scent of Love's Concern (香蜜沉沉烬如霜), Ashes of Love, et de nombreux romans sources de C-drama les plus adaptés ont été d'abord sérialisés.

La signature de Zhu Yi est un type spécifique de romance : des protagonistes masculins émotionnellement retenus, des héroïnes avec des vies intérieures, des décors réalistes urbains (pas de fantaisie de palais, pas de xianxia), et un rythme qui privilégie la vérité émotionnelle sur l'incident de l'intrigue. Ses personnages masculins ne poursuivent pas à travers de grands gestes. Ils poursuivent par une présence quotidienne patiente. Ses héroïnes n'ont pas d'épiphanies. Elles font le travail lent de la guérison.

*Tant 偷偷藏不住 (L'Amour Caché) que 难哄 (Le Premier Gel) proviennent de cette approche autorale. Ses autres romans largement lus en font également partie — mais L'Amour Caché et Le Premier Gel sont spécifiquement liés.

---

La Connexion : Une Famille, Deux Histoires

Sang Zhi (桑稚) et Sang Yan (桑延) sont des frères et sœurs. Sœur cadette et frère aîné. Les deux personnages apparaissent, par leur nom, dans les deux romans — mais chaque roman se concentre sur l'un et utilise l'autre comme une présence de soutien.

L'Amour Caché est l'histoire de Sang Zhi.

C'est la protagoniste. Quatorze ans lorsque le roman commence, d'âge universitaire à son milieu, adulte à sa fin. Son arc est son coup de cœur secret de dix ans pour le meilleur ami de l'université de son frère aîné, Duan Jiaxu (段嘉许). Son frère Sang Yan apparaît tout au long du roman comme un personnage de soutien — c'est la raison pour laquelle Duan Jiaxu est chez la famille Sang en premier lieu (ils sont colocataires ; Duan Jiaxu reste avec les Sang pendant une crise familiale) ; c'est celui qui ne réalise pas ce qui se passe juste sous son nez ; c'est l'archétype du frère protecteur que Sang Zhi doit contourner.

Dans le drama L'Amour Caché, Sang Yan est joué par Victor Ma (马伯骞). Son rôle est de soutien. Il n'est pas le centre émotionnel.

Le Premier Gel est l'histoire de Sang Yan.

Ici, Sang Yan est le protagoniste. Le roman commence lorsqu'il a environ quinze ans, deux ans de moins que le propre calendrier d'ouverture de Sang Zhi — ce qui place les scènes de lycée de Le Premier Gel plus tôt dans la chronologie partagée que le début de L'Amour Caché. Dans Le Premier Gel, Sang Yan rencontre une camarade de classe nommée Wen Yifan (温以凡) dont il tombe amoureux pendant le lycée. Elle part brusquement sans explication. Ils ne se voient pas pendant six ans. Puis elle revient à Nanwu — leur ville fictive partagée — et leur seconde chance commence.

Sang Zhi, sa sœur cadette, n'est pas un personnage majeur dans Le Premier Gel. Elle est là, en arrière-plan de la famille Sang. Mais le point de vue est celui de son frère.

Dans le drama Le Premier Gel, Sang Yan est joué par Bai Jingting (白敬亭) — et non par Victor Ma, qui l'a joué dans L'Amour Caché. Ce changement de casting a été un point de friction significatif dans le fandom des dramas chinois (plus d'informations à ce sujet ci-dessous).

---

La Chronologie, Reconstruite

Si vous voulez lire les deux dramas dans l'ordre de l'univers, voici comment cela se présente :

Phase 1 — Les années de lycée de Sang Yan (Le Premier Gel Partie 1). Sang Yan a 15–17 ans. Il rencontre Wen Yifan au lycée. Ils tombent amoureux. Elle disparaît. Il ne comprend pas pourquoi. Il obtient son diplôme, va à l'université à Nanwu.

Phase 2 — La première rencontre de Sang Zhi avec Duan Jiaxu (L'Amour Caché Partie 1). Sang Zhi a 14 ans, Sang Yan a 19 ans. Pendant une pause universitaire, Duan Jiaxu — le meilleur ami et colocataire de Sang Yan — vient séjourner chez la famille Sang à cause de problèmes familiaux chez lui. Sang Zhi le rencontre. Elle développe son coup de cœur. Il part brusquement. Des années sans contact suivent.

Phase 3 — Les années universitaires de Sang Zhi (L'Amour Caché Partie 2). Sang Zhi choisit délibérément une université à Nanwu spécifiquement parce que Duan Jiaxu y vit et y travaille maintenant. Ils se reconnectent en tant qu'adultes. Une romance à combustion lente se déroule au cours de ses années universitaires.

Phase 4 — Les années adultes de Sang Yan (Le Premier Gel). Sang Yan est maintenant propriétaire d'un bar à Nanwu, gérant un endroit appelé Overtime (加班). Wen Yifan est revenue dans sa ville natale après six ans d'absence. Ils co-louent accidentellement le même appartement. La seconde chance retardée se déroule.

Ces quatre phases se chevauchent et s'entrelacent. L'Amour Caché et Le Premier Gel ne sont pas préquelle et suite ; ils sont parallèles. La même famille, la même ville, la même décennie — mais avec l'objectif tourné vers deux personnes différentes.

---

Pourquoi Wen Yifan N'apparaît Jamais Dans L'Amour Caché

C'est la question que la plupart des fans posent après avoir regardé les deux dramas, et la réponse est axée sur l'art : Zhu Yi a écrit les romans comme des narrations à la première personne duales. Chaque livre reste proche de l'intériorité de son protagoniste. Sang Zhi, dans son propre roman, observe son coup de cœur pour Duan Jiaxu. Elle ne pense pas à l'ex-petite amie de son frère du lycée. La vie amoureuse absente de Sang Yan est présente dans L'Amour Caché comme une légère ombre — il y a un sentiment qu'il est émotionnellement indisponible, que quelque chose s'est passé avant — mais jamais nommé.

Lorsque vous lisez Le Premier Gel, cette légère ombre devient l'image entière. L'absence de L'Amour Caché est la présence de Le Premier Gel. Les deux romans se complètent de cette manière.

---

La Controverse du Recasting Victor Ma / Bai Jingting

Lorsque Le Premier Gel a été annoncé en 2024, le fandom des dramas chinois a supposé — raisonnablement — que Victor Ma reprendrait le rôle de Sang Yan. Il avait joué le personnage deux ans plus tôt. Il avait une forte chimie avec le rôle. Il avait fait partie du succès de L'Amour Caché.

La production a choisi Bai Jingting à la place. La décision était commerciale : Bai Jingting est une star de plus haut niveau dont les succès précédents (New Life Begins, Reset) ont attiré un plus grand public national et international, et Le Premier Gel était positionné comme une romance phare de 2025. Mais le changement de casting a créé une véritable friction dans le fandom.

Victor Ma a répondu publiquement avec une phrase maintenant largement citée — paraphrasable comme "si je devais jouer à nouveau dans des scènes romantiques..." — qui a été reçue comme une reconnaissance gracieuse mais indéniable qu'il espérait revenir. Ce moment est resté dans la mémoire du fandom parce qu'il a fait surface une tension que les productions de C-drama gèrent généralement de manière commerciale, et non artistique, et que les personnes qui ont construit l'identité précoce d'un personnage ne conservent pas nécessairement ce rôle.

Pour les spectateurs nouveaux aux deux dramas, l'effet pratique est que Sang Yan dans L'Amour Caché et Sang Yan dans Le Premier Gel ressemblent à deux hommes différents. Le personnage est le même ; la performance est différente. Traitez-les comme le même personnage avec la compréhension que la version de Bai Jingting est celle vers laquelle les romans pointent comme "canonique" (Bai Jingting correspond plus étroitement à la description physique du roman), tandis que la version de Victor Ma est celle que le premier drama a établie.

---

Autres Romans de Zhu Yi — et Pourquoi Ils Ne Sont Pas Dans Cet Univers

Zhu Yi a écrit d'autres romans qui ont été adaptés ou sont en cours d'adaptation. Tous ne font pas partie de la continuité de L'Amour Caché / Le Premier Gel. Connexions confirmées :

• Dans l'univers : L'Amour Caché (偷偷藏不住), Le Premier Gel (难哄). Famille Sang partagée. Cadre de Nanwu partagé.
• PAS dans l'univers : When I Fly Towards You (向风而行), Cream-Flavored Secret Crush (奶油味暗恋), The Best of You in My Mind — ce sont des romans autonomes dans le même genre par le même auteur, mais sans chevauchement de personnages.

Si vous entendez un fan affirmer que When I Fly Towards You partage un univers avec L'Amour Caché, c'est incorrect. La confusion vient généralement du fait que tous les romans de Zhu Yi ont un registre émotionnel similaire et des décors urbains. Mais la famille Sang n'apparaît que dans L'Amour Caché et Le Premier Gel.

---

La Ville Partagée : Nanwu (南武)

Les deux romans se déroulent dans une ville chinoise fictive appelée Nanwu (南武). Ce n'est pas un endroit réel. Zhu Yi l'a inventée plutôt que d'utiliser Pékin, Shanghai ou toute autre métropole identifiable — en partie pour éviter d'être corrigée sur les itinéraires de bus et les noms de districts, et en partie parce qu'une ville fictive peut porter un poids symbolique qu'une réelle ne peut pas.

Mais Nanwu apparaît différemment dans chaque roman :

• Dans L'Amour Caché, Nanwu est chaleureuse. Confortable. Nostalgique. C'est la ville où Sang Zhi a grandi, où sa famille se trouve, où elle revient étudier. Le drama traite la ville comme un confort visuel — de larges pelouses, des parcs ouverts, des rues ensoleillées.
• Dans Le Premier Gel, Nanwu est sévère. La même ville, vue à travers le traumatisme. Wen Yifan est partie et revenue ; elle porte ce qui lui est arrivé là-bas. Le drama utilise la brume de montagne, les rues nocturnes, la pluie et des espaces intérieurs confinés pour dire : c'est une ville qui fait mal à certaines personnes.

Les deux dramas ont été filmés à Chongqing (pour Le Premier Gel) et Xiamen (pour L'Amour Caché) — deux villes chinoises réelles qui ressemblent, à l'écran, à deux versions différentes de la même Nanwu fictive. La géographie de Nanwu change émotionnellement parce que les personnes qui y marchent ont changé. C'est l'un des aspects les plus loués de l'univers partagé de Zhu Yi parmi les lecteurs chinois : le même endroit, vécu deux fois, dans deux registres émotionnels radicalement différents.

---

Ce Que Cela Signifie Pour le Spectateur

Si vous avez regardé L'Amour Caché et pas Le Premier Gel, vous manquez l'histoire de fond qui explique pourquoi Sang Yan est comme il est. L'énergie protectrice de frère aîné qu'il montre envers Sang Zhi dans L'Amour Caché vient de quelque chose de spécifique. Il l'a apprise quand une fille qu'il aimait a disparu sans avertissement. Son refus d'interférer avec Duan Jiaxu et Sang Zhi plus tard dans le roman — les laissant découvrir leur propre relation — est informé par sa propre relation inachevée.

Si vous avez regardé Le Premier Gel et pas L'Amour Caché, vous manquez le point de référence plus doux pour qui Sang Yan aurait pu être. La maison familiale de Sang à laquelle il retourne dans Le Premier Gel est la même maison où Duan Jiaxu est resté pendant la mise en place de L'Amour Caché. Lorsque la sœur de quatorze ans de Sang Yan est mentionnée en passant, elle est la future protagoniste d'un autre roman entier.

Les deux histoires s'assemblent comme des portraits de famille : un frère, une sœur, deux romances qui se déroulent à des rythmes différents, dans la même ville inventée, écrites par un auteur qui voulait clairement construire un écosystème émotionnel unique et a demandé à ses lecteurs de la suivre à travers cela.

Regarder l'un après l'autre est la manière dont Zhu Yi avait l'intention que les histoires soient lues. Les adaptations en drama préservent ce design — de manière imparfaite, à cause de la rupture de casting Victor Ma / Bai Jingting, mais de manière substantielle. Si vous avez aimé l'un, vous savez déjà que l'autre vous attend.

L'Amour Caché (偷偷藏不住) est disponible sur Netflix et Viki. Le Premier Gel (难哄) est disponible sur Netflix. Les deux sont produits par Youku et adaptés des romans de Zhu Yi (竹已).