举世闻名
举世闻名 (jǔ shì wén míng) littéralement signifie “de renommée mondiale”et exprime “reconnaissance mondiale”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Signification, 举世闻名 en français
Prononciation: jǔ shì wén míng Signification littérale: De renommée mondiale
Origine et Usage
Élevé (举) devant le monde (世), entendu parler (闻) par son nom (名). Il diffère de son proche voisin 举世瞩目 par le temps : 瞩目 c'est le monde qui regarde maintenant, tandis que 闻名 c'est le monde qui sait déjà. Celui-ci décrit donc une réputation établie et celui-là décrit l'attention actuelle. Il convient aux monuments, aux plats et aux longs scientifiques décédés, et c'est la façon ordinaire de dire mondialement connu.
Exemples
Anglais: "L'artiste est mondialement reconnue pour son style unique."
Chinois: 这位艺术家在全球举世闻名。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Attention mondiale
En savoir plus →
流芳百世
liú fāng bǎi shì
Bonne réputation durable
En savoir plus →
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
Héritage éternel
En savoir plus →
举棋不定
jǔ qí bù dìng
Hésitation indécise
En savoir plus →
人定胜天
rén dìng shèng tiān
L'effort humain peut surmonter la nature
En savoir plus →
人才辈出
rén cái bèi chū
Émergence continue de talents
En savoir plus →
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
Primordial ; de premier rang
En savoir plus →
出人头地
chū rén tóu dì
Réussite exceptionnelle
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 举世闻名 en français?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) se traduit littéralement par “De renommée mondiale”et est utilisé pour exprimer “Reconnaissance mondiale”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 举世闻名 est utilisé?
Situation: L'artiste est mondialement reconnue pour son style unique.
Quel est le pinyin pour 举世闻名?
La prononciation pinyin pour 举世闻名 est “jǔ shì wén míng”.