风月无边(風月無邊)
风月无边 (fēng yuè wú biān) littéralement signifie “lune du vent sans frontières”et exprime “beauté naturelle et romance sans limites”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: feng yue wu bian, feng yue wu bian,风月无边 Signification, 风月无边 en français
Prononciation: fēng yuè wú biān Signification littérale: Lune du vent sans frontières
Origine et Usage
Le vent (风) et la lune (月) sans (无) limite (边) — les deux ensemble pour la beauté naturelle et, par extension, pour la romance. La phrase est la réponse à une énigme célèbre : les deux caractères 虫二, gravés sur le Mont Tai et ailleurs, sont 風月 avec leurs traits extérieurs supprimés, donc les bordures sont littéralement disparues. Savoir cela rend la gravure lisible et c'est le genre de chose que les lettrés chinois apprécient. Elle décrit une beauté qui ne s'arrête pas aux limites de ce que vous pouvez voir.
Exemples
Anglais: "Le travail du poète a capturé la beauté illimitée des paysages naturels"
Chinois: 诗人的作品捕捉了自然景观的无限美丽
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
无边无际
wú biān wú jì
Vaste au-delà de toute limite
En savoir plus →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Travail jour et nuit
En savoir plus →
花好月圆
huā hǎo yuè yuán
Bonheur parfait
En savoir plus →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Persister malgré des conditions difficiles
En savoir plus →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
Trop effrayant et suspect
En savoir plus →
金风玉露
jīn fēng yù lù
Vent d'automne et rosée; paysage automnal
En savoir plus →
风云突变
fēng yún tū biàn
Changement dramatique soudain
En savoir plus →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Au sommet des capacités de la jeunesse
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 风月无边 en français?
风月无边 (fēng yuè wú biān) se traduit littéralement par “Lune du vent sans frontières”et est utilisé pour exprimer “Beauté naturelle et romance sans limites”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 风月无边 est utilisé?
Situation: Le travail du poète a capturé la beauté illimitée des paysages naturels
Quel est le pinyin pour 风月无边?
La prononciation pinyin pour 风月无边 est “fēng yuè wú biān”.
Listes préparées avec 风月无边
12 Chinese Idioms About Wind (风)
Master Chinese idioms featuring wind (风), symbolizing change, influence, and natural forces.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.