长年累月

Prononciation: cháng nián lěi yuè Signification littérale: Longues années mois accumulés

Origine et Usage

Cette expression décrit de longues (长) années (年) avec des mois (月) accumulés (累), soulignant une durée prolongée. La répétition des unités de temps renforce le sentiment de périodes prolongées. L'expression est apparue dans des textes historiques décrivant des processus graduels qui se déroulent sur des périodes prolongées. Elle souligne que certains développements nécessitent ou résultent de périodes soutenues plutôt que d'événements soudains. L'usage moderne décrit tout ce qui se développe, s'accumule ou se détériore sur des périodes prolongées.

Exemples

Anglais: "Les dommages ont été causés par des années de négligence."

Chinois: 这些损坏是长年累月疏忽造成的。