长年累月
长年累月 (cháng nián lěi yuè) littéralement signifie “longues années mois accumulés”et exprime “sur une longue période de temps”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: chang nian lei yue, chang nian lei yue,长年累月 Signification, 长年累月 en français
Prononciation: cháng nián lěi yuè Signification littérale: Longues années mois accumulés
Origine et Usage
Cette expression décrit de longues (长) années (年) avec des mois (月) accumulés (累), soulignant une durée prolongée. La répétition des unités de temps renforce le sentiment de périodes prolongées. L'expression est apparue dans des textes historiques décrivant des processus graduels qui se déroulent sur des périodes prolongées. Elle souligne que certains développements nécessitent ou résultent de périodes soutenues plutôt que d'événements soudains. L'usage moderne décrit tout ce qui se développe, s'accumule ou se détériore sur des périodes prolongées.
Quand Utiliser
Situation: Les dommages ont été causés par des années de négligence.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
出神入化
chū shén rù huà
Atteindre un niveau de compétence surnaturel.
En savoir plus →
胜券在握
shèng quàn zài wò
Avoir la victoire assurée; être confiant de gagner
En savoir plus →
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
Traverser un terrain difficile; surmonter des obstacles majeurs
En savoir plus →
跋山涉水
bá shān shè shuǐ
Voyager à travers les difficultés; surmonter les obstacles
En savoir plus →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Parcourir une grande distance
En savoir plus →
民富国强
mín fù guó qiáng
Peuple prospère et nation puissante
En savoir plus →
国泰民安
guó tài mín ān
Paix nationale et sécurité publique
En savoir plus →
太平盛世
tài píng shèng shì
Âge d'or de paix et de prospérité
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 长年累月 en français?
长年累月 (cháng nián lěi yuè) se traduit littéralement par “Longues années mois accumulés”et est utilisé pour exprimer “Sur une longue période de temps”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 长年累月 est utilisé?
Situation: Les dommages ont été causés par des années de négligence.
Quel est le pinyin pour 长年累月?
La prononciation pinyin pour 长年累月 est “cháng nián lěi yuè”.
Listes préparées avec 长年累月
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Wise Chinese Sayings About Patience & Perseverance
Wise Chinese sayings about patience, perseverance, and the power of steady, persistent effort over time.