层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) littéralement signifie “les niveaux émergent sans fin”et exprime “émergeant continuellement dans une succession sans fin”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Signification, 层出不穷 en français
Prononciation: céng chū bù qióng Signification littérale: Les niveaux émergent sans fin
Origine et Usage
Des couches (层) qui émergent (出) sans (不) fin (穷). L'image est stratifiée — une chose apparaissant derrière une autre, à plusieurs reprises, sans fin visible à la pile — ce qui est plus spécifique que simplement « nombreux ». L'expression est neutre quant à la bienvenue. De nouvelles technologies et de nouveaux talents, et tout aussi bien de nouveaux problèmes et de nouvelles escroqueries — le ton provient entièrement du nom plutôt que de l'expression elle-même.
Exemples
Anglais: "L'entreprise innovante a publié de nouvelles améliorations de produits dans une succession sans fin"
Chinois: 这家创新公司层出不穷地推出新产品改进
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
别出心裁
bié chū xīn cái
Faire preuve d'originalité; non conventionnel
En savoir plus →
一言既出
yī yán jì chū
Une promesse une fois faite doit être tenue
En savoir plus →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Exécution parfaite sans révision
En savoir plus →
不约而同
bù yuē ér tóng
Arrivez au même point sans coordination
En savoir plus →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Talk endlessly; speak at great length
En savoir plus →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Argumenter sans fin sans résolution
En savoir plus →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Manquer de trucs
En savoir plus →
回味无穷
huí wèi wú qióng
Réflexion persistante
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 层出不穷 en français?
层出不穷 (céng chū bù qióng) se traduit littéralement par “Les niveaux émergent sans fin”et est utilisé pour exprimer “Émergeant continuellement dans une succession sans fin”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 层出不穷 est utilisé?
Situation: L'entreprise innovante a publié de nouvelles améliorations de produits dans une succession sans fin
Quel est le pinyin pour 层出不穷?
La prononciation pinyin pour 层出不穷 est “céng chū bù qióng”.