包罗万象

Prononciation: bāo luó wàn xiàng Signification littérale: Englober tous les phénomènes

Origine et Usage

Couramment utilisé dans la littérature chinoise classique, 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng) transmet l'idée d'englober (包罗) tous les phénomènes (万象) de l'univers. L'idiome peint une image vivante d'une vaste collection d'éléments divers, suggérant une nature complète et tout-inclusive. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est riche en contenu et en variété, ne laissant rien de côté. Par exemple, un livre ou une œuvre qui couvre un large éventail de sujets pourrait être décrit comme 包罗万象. L'idiome encourage une appréciation de la diversité et de la complexité de la vie, nous rappelant que le monde est plein de multiples expériences et perspectives.

Exemples

Anglais: "Sa philosophie englobe tous les aspects de la vie, faisant de lui un individu bien équilibré."

Chinois: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。