自由自在
自由自在 (zì yóu zì zài) littéralement signifie “self de soi existe”et exprime “complètement libre et sans retenue”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: zi you zi zai, zi you zi zai,自由自在 Signification, 自由自在 en français
Prononciation: zì yóu zì zài Signification littérale: Self de soi existe
Origine et Usage
Les écrits philosophiques de Zhuangzi au IVe siècle av. J.-C. ont introduit ce concept de pleine liberté combinant l'autodétermination (自由) et l'existence sans contrainte (自在). Les poètes de la dynastie Tang l'ont élargi au-delà des contextes spirituels pour décrire une autonomie de vie idéale. Le redoublement du caractère « soi » (自) souligne que la véritable liberté découle d'un état intérieur plutôt que des circonstances extérieures. L'usage moderne célèbre la rare combinaison de liberté externe et de libération psychologique interne.
Quand Utiliser
Situation: Après la retraite, le couple a voyagé partout où leurs intérêts les ont conduits
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
供不应求
gōng bù yìng qiú
La demande dépasse l'offre disponible
En savoir plus →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profondément ancré et difficile à changer
En savoir plus →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude
En savoir plus →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Coutumes locales et caractéristiques culturelles
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 自由自在 en français?
自由自在 (zì yóu zì zài) se traduit littéralement par “Self de soi existe”et est utilisé pour exprimer “Complètement libre et sans retenue”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 自由自在 est utilisé?
Situation: Après la retraite, le couple a voyagé partout où leurs intérêts les ont conduits
Quel est le pinyin pour 自由自在?
La prononciation pinyin pour 自由自在 est “zì yóu zì zài”.