10 citations chinoises sur le bonheur et la paix intérieure

Endroit paisible parfait

Signification littérale: Pêche au printemps au-delà du monde

Cette expression, qui désigne une source (源) de fleurs de pêcher (桃) au-delà (外) du monde (世), provient du célèbre poème en prose de Tao Yuanming, datant du Ve siècle, et qui relate la découverte par un pêcheur d'une utopie isolée. L'histoire de cette vallée cachée où les habitants vivaient en parfa...

Esprit clair et calme

Signification littérale: Miroir transparent encore l'eau

Cette métaphore compare un miroir clair (明) (鏡) et une eau immobile (止) (水) à un état de parfaite limpidité d'esprit. Enracinée dans les textes de méditation bouddhistes de la dynastie Tang, elle décrit l'état d'esprit idéal – telle la surface immaculée d'un miroir ou un étang non perturbé reflétant...

Le contentement de ce que l'on a le bonheur

Signification littérale: Connaissez suffisamment de bonheur constant

La profonde sagesse de Laozi dans le 'Dao De Jing' enseigne que la connaissance du contentement (知足) mène à un bonheur durable (常乐). Ce concept a profondément résonné auprès des traditions taoïstes et bouddhistes, chacune reconnaissant comment le fait de reconnaître mentalement le « suffisant » crée...

Vivre paisiblement et travailler heureux

Signification littérale: Logement paisible occupation heureuse

Cet idiome trouve son origine dans les idéaux gouvernementaux de la dynastie Han, exposés dans le « Livre des Han », où il est apparu pour la première fois comme un objectif administratif représentant une prospérité équilibrée. Sous la dynastie Tang, il est devenu une expression consacrée dans les d...

Complètement libre et sans retenue

Signification littérale: Self de soi existe

Les écrits philosophiques de Zhuangzi au IVe siècle av. J.-C. ont introduit ce concept de pleine liberté combinant l'autodétermination (自由) et l'existence sans contrainte (自在). Les poètes de la dynastie Tang l'ont élargi au-delà des contextes spirituels pour décrire une autonomie de vie idéale. Le r...

Parfaitement satisfaisant toutes les attentes

Signification littérale: Faire correspondre le cœur selon le souhait

Les poètes de la dynastie Tang furent les premiers à célébrer ces rares moments où les résultats correspondaient à leur cœur (称心) et à leurs souhaits (如意). Les artisans de la dynastie Song l'adoptèrent pour décrire l'alignement parfait entre la vision et l'exécution. L'expression tire sa force du fa...

Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude

Signification littérale: Oreiller élevé sans souci

Les poètes de la dynastie Tang ont été les premiers à utiliser cette image de dormir la tête sur un oreiller haut (高枕) sans souci (无忧) pour louer une gouvernance efficace qui permettait au peuple de dormir en toute sérénité. Les écrivains de la dynastie Song l'ont ensuite élargie au-delà des context...

Calme et posé ; égal

Signification littérale: Cœur calme et souffle harmonieux

Cette expression combine 'cœur calme' (心平) avec 'souffle/énergie harmonieux' (气和), reflétant la compréhension chinoise traditionnelle de l'équilibre émotionnel et physique. Dans la médecine et la philosophie chinoises, l'état de son 'qi' (气) affecte directement la disposition émotionnelle. L'express...

Se sentir insouciant et heureux

Signification littérale: Cœur expansif esprit ravi

Cette expression décrit un état où le cœur (心) se sent expansif (旷) et l'esprit (神) ravi (怡). Elle provient du célèbre essai de Fan Zhongyan de la dynastie Song, 'Mémorial à la tour de Yueyang', décrivant l'effet émotionnel d'un paysage magnifique. L'expression capture l'idéal esthétique chinois d'h...

Feel at ease with a clear conscience

Signification littérale: Heart at peace, reason satisfied

Cet idiome décrit le cœur (心) étant en paix (安) parce que la raison (理) est satisfaite (得). Il décrit la tranquillité intérieure qui vient du fait de savoir que l'on a agi correctement. L'expression relie le comportement moral au bien-être psychologique. L'usage moderne décrit la tranquillité d'espr...