庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) littéralement signifie “auto-disturbes médiocres”et exprime “créer des problèmes inutiles pour soi-même”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Signification, 庸人自扰 en français
Prononciation: yōng rén zì rǎo Signification littérale: Auto-disturbes médiocres
Origine et Usage
Cette expression idiomatique psychologique décrit comment les personnes ordinaires (庸人) se tracassent (自扰) avec des préoccupations imaginaires, tirant son origine des écrits du philosophe Wang Yangming de la dynastie Ming. Il constatait que les esprits ordinaires génèrent des souffrances inutiles par une rumination excessive. L'expression a gagné en popularité sous la dynastie Qing dans des œuvres littéraires examinant la folie humaine. L'identification à la médiocrité était particulièrement significative dans la culture confucéenne, suggérant que les esprits supérieurs évitent une telle anxiété auto-infligée. L'usage moderne décrit la tendance humaine universelle à générer une détresse psychologique sans causes externes, particulièrement pertinente dans la société actuelle sujette à l'anxiété.
Quand Utiliser
Situation: Elle a créé des problèmes imaginaires et a passé des jours à s'inquiéter des scénarios qui ne se sont jamais matérialisés
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 庸人自扰 en français?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) se traduit littéralement par “Auto-disturbes médiocres”et est utilisé pour exprimer “Créer des problèmes inutiles pour soi-même”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 庸人自扰 est utilisé?
Situation: Elle a créé des problèmes imaginaires et a passé des jours à s'inquiéter des scénarios qui ne se sont jamais matérialisés
Quel est le pinyin pour 庸人自扰?
La prononciation pinyin pour 庸人自扰 est “yōng rén zì rǎo”.