见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) littéralement signifie “voir small know large”et exprime “prévoir les grands de petits signes”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Signification, 见微知著 en français
Prononciation: jiàn wēi zhī zhù Signification littérale: Voir Small Know Large
Origine et Usage
Apparaissant pour la première fois dans le Livre des Mutations (Yijing), cette expression décrit la capacité à discerner (见) les signes subtils (微) pour comprendre (知) les développements majeurs (著). Pendant la période des Royaumes combattants, le stratège Sun Bin a souligné ce principe dans l'observation militaire. Le concept a connu une application plus large pendant la dynastie Song, lorsque les érudits l'ont appliqué à l'analyse historique et à la gouvernance. L'usage moderne met l'accent sur l'importance de reconnaître les schémas et les tendances à partir de signaux précurseurs, particulièrement dans la stratégie commerciale et la recherche scientifique.
Quand Utiliser
Situation: L'investisseur expérimenté a reconnu la tendance du marché des premiers indicateurs
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Essentiellement le même malgré les apparences
En savoir plus →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Juste ainsi ou une qualité passable
En savoir plus →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Travail sophistiqué apprécié par quelques
En savoir plus →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confondre les connaissances partielles avec une sagesse complète
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 见微知著 en français?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) se traduit littéralement par “Voir Small Know Large”et est utilisé pour exprimer “Prévoir les grands de petits signes”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 见微知著 est utilisé?
Situation: L'investisseur expérimenté a reconnu la tendance du marché des premiers indicateurs
Quel est le pinyin pour 见微知著?
La prononciation pinyin pour 见微知著 est “jiàn wēi zhī zhù”.