10 expressions chinoises pour impressionner lors d'entretiens d'embauche

Prévoir les grands de petits signes

Signification littérale: Voir Small Know Large

Apparaissant pour la première fois dans le Livre des Mutations (Yijing), cette expression décrit la capacité à discerner (见) les signes subtils (微) pour comprendre (知) les développements majeurs (著). Pendant la période des Royaumes combattants, le stratège Sun Bin a souligné ce principe dans l'obser...

Avoir une grande vision

Signification littérale: Collines et vallées au cœur

Apparue pour la première fois dans la critique littéraire de la dynastie Tang, cette expression décrit la présence de collines (丘) et de vallées (壑) dans son cœur/esprit (胸). Elle tire son origine des descriptions de peintres paysagistes qui pouvaient visualiser des scènes entières avant de poser le...

Lire entre les lignes

Signification littérale: Regarder les mots observer le visage

Cette expression psychologique combine l'observation des paroles (察言) et l'analyse des expressions (观色), reflétant les pratiques diplomatiques de la Chine ancienne, où les fonctionnaires de la cour devaient faire preuve d'une grande perspicacité pour décrypter les signaux verbaux et non-verbaux. Cet...

Étude extrêmement dure

Signification littérale: Hang Beam poignarder la cuisse

Cet idiome associe deux techniques d'étude classiques : attacher (悬) ses cheveux à une poutre (梁) pour éviter de s'endormir et se piquer (刺) la cuisse (股) avec un poinçon pour rester éveillé. Ces pratiques étaient attribuées à Su Qin et Sun Jing, deux érudits de la période des Royaumes combattants q...

Presque rattraper

Signification littérale: Voir seulement leur cou en arrière

Cette expression évocatrice décrit le fait de ne pouvoir apercevoir que le cou (项) et le dos (背) de quelqu'un en levant les yeux (望) vers lui/elle. Elle apparaît originellement dans les textes confucéens pour évoquer des étudiants s'efforçant d'égaler des maîtres accomplis. L'imagerie physique de le...

Vaste et puissant

Signification littérale: Vaste flux puissant

Cette expression rythmée du mouvement vaste (浩浩) et ondoyant (荡荡) trouve son origine dans les descriptions classiques du cours puissant du Fleuve Jaune. Sous la dynastie Tang, elle a évolué pour décrire d'impressionnantes processions militaires et de vastes mouvements sociaux. La répétition des cara...

Se concentrer complètement

Signification littérale: Rassemblez l'essence Meet Spirit

Remontant aux manuels de méditation taoïstes de la dynastie Han, cet idiome décrit le rassemblement (聚) de l'essence vitale (精) pour communier (会) avec l'esprit (神). Les premiers praticiens croyaient qu'une attention dispersée épuisait l'énergie vitale, tandis qu'une concentration focalisée pouvait ...

Pénétrer profondément à l'essence

Signification littérale: Whip frappe dans le noyau

Cette expression percutante décrit l'idée d'un coup de fouet (鞭辟) qui pénètre (入) jusqu'à la couche la plus profonde (里), et trouve son origine dans la critique littéraire de la dynastie Tang. Elle fut d'abord utilisée dans des critiques d'essais qui mettaient en lumière des vérités profondes au-del...

Trouvez l'avantage dans toutes les directions

Signification littérale: Rendez-vous à droite gauche Springs

Cette expression auspicieuse décrit le fait de rencontrer (逢) des sources/ressources (源) que l'on tourne à gauche ou à droite (左右), tirant son origine des descriptions de la dynastie Tang concernant les terrains idéaux pour l'établissement. Elle décrivait initialement des lieux géographiques où les ...

De manière décisive et fermement sans hésitation

Signification littérale: Hacher le fer à ongles

Née dans les ateliers des métallurgistes de la dynastie Tang, cette expression saisit l'action nette et décisive de couper des clous (斩钉) et de trancher le fer (截铁). Cette image exige un engagement absolu – l'hésitation ruine à la fois le matériau et les outils. Les administrateurs de la dynastie So...