自由自在
自由自在 (zì yóu zì zài) literalmente significa “autodeterminado y sin trabas”y expresa “completamente libre y sin restricciones”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: zi you zi zai, zi you zi zai,自由自在 Significado, 自由自在 in english
Pronunciación: zì yóu zì zài Significado literal: Autodeterminado y sin trabas
Origen y Uso
Una combinación de la autodeterminación (自由) con el ser sin trabas (自在). Pertenece a las colecciones de dichos registrados del budismo Chan más que al Zhuangzi, aunque su temple se le parece, y 自在 en particular es un término budista que designa la libertad frente a los obstáculos. Lo que nombra es la ausencia de restricciones más que la presencia de elección. Lo que nombra es vivir sin restricciones ni obligaciones, y se aplica con mayor naturalidad a los animales, los niños y los jubilados.
Ejemplos
Inglés: "Después de la jubilación, la pareja viajó donde sea que sus intereses los condujeran"
Chino: 退休后，这对夫妇随着兴趣所至四处旅行
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
不由自主
bù yóu zì zhǔ
Involuntariamente; no poder evitarlo
Aprende más →
世外桃源
shì wài táo yuán
Lugar tranquilo perfecto
Aprende más →
身不由己
shēn bù yóu jǐ
Obligado a actuar contra Will
Aprende más →
称心如意
chèn xīn rú yì
Satisfaciendo perfectamente cada expectativa
Aprende más →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente libre de preocupación o preocupación
Aprende más →
心旷神怡
xīn kuàng shén yí
Feeling carefree and happy
Aprende más →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Una rica y impresionante variedad
Aprende más →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
Feroz competencia entre iguales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 自由自在 en español?
自由自在 (zì yóu zì zài) se traduce literalmente como “Autodeterminado y sin trabas”y se usa para expresar “Completamente libre y sin restricciones”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 自由自在 used?
Situación: Después de la jubilación, la pareja viajó donde sea que sus intereses los condujeran
¿Cuál es el pinyin de 自由自在?
La pronunciación pinyin de 自由自在 es “zì yóu zì zài”.