心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) literalmente significa “heart expansive spirit delighted”y expresa “feeling carefree and happy”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Significado, 心旷神怡 in english
Pronunciación: xīn kuàng shén yí Significado literal: Heart expansive spirit delighted
Origen y Uso
This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony between person and environment. It represents a moment of perfect contentment when cares dissolve and the spirit expands. Modern usage describes the refreshing effect of natural beauty, satisfying experiences, or moments of perfect peace.
Cuándo Usar
Situación: The mountain view made her feel refreshed and at ease.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Viajar una gran distancia
Aprende más →
民富国强
mín fù guó qiáng
Gente próspera y nación poderosa
Aprende más →
国泰民安
guó tài mín ān
Paz nacional y seguridad pública
Aprende más →
太平盛世
tài píng shèng shì
Edad de oro de paz y prosperidad
Aprende más →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Paz en todas partes; armonía universal
Aprende más →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Preferir la estabilidad; reacio a reubicarse
Aprende más →
故土难离
gù tǔ nán lí
Difícil de dejar la tierra natal
Aprende más →
落叶归根
luò yè guī gēn
Regresar a las raíces; volver a casa
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 心旷神怡 en español?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) se traduce literalmente como “Heart expansive spirit delighted”y se usa para expresar “Feeling carefree and happy”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 心旷神怡 used?
Situación: The mountain view made her feel refreshed and at ease.
¿Cuál es el pinyin de 心旷神怡?
La pronunciación pinyin de 心旷神怡 es “xīn kuàng shén yí”.
Listas curadas con 心旷神怡
10 Joyful Chinese Idioms About Happiness & Delight
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness & Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.