知足不辱

Pronunciación: zhī zú bù rǔ Significado literal: Conocer la satisfacción evita la deshonra

Origen y Uso

El modismo 知足不辱 (zhī zú bù rǔ) se origina del clásico taoísta, el Dao De Jing (道德经), atribuido a Laozi (老子). En el Capítulo 44, se afirma: 'Conocer la satisfacción evita la deshonra; saber cuándo detenerse evita el peligro.' Esta frase enfatiza la virtud de la satisfacción (知足, zhī zú) y sugiere que al estar satisfecho con lo que uno tiene, se puede evitar la humillación (不辱, bù rǔ). El modismo también se ilustra en el Huainanzi (淮南子), donde Gong Yixiu (公仪休), un ministro del estado de Lu, rechazó regalos de pescado a pesar de su gusto por él, entendiendo que aceptarlos podría llevar a la deshonra. En el uso moderno, este modismo anima a las personas a apreciar lo que tienen y evitar las trampas de la codicia.

Ejemplos

Inglés: "Siempre encuentra alegría en lo que tiene, sabiendo que la satisfacción trae paz."

Chino: 他总是对自己拥有的感到满足，知道知足不辱。