知足不辱
知足不辱 (zhī zú bù rǔ) literalmente significa “conocer la satisfacción evita la deshonra”y expresa “estar contento evita la vergüenza”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: zhi zu bu ru, zhi zu bu ru,知足不辱 Significado, 知足不辱 in english
Pronunciación: zhī zú bù rǔ Significado literal: Conocer la satisfacción evita la deshonra
Origen y Uso
El Tao Te Ching lo formula en el capítulo 44, tras preguntar qué es más querido, la fama o la propia persona: 知足不辱，知止不殆 — saber cuándo se tiene suficiente te libra de la deshonra, saber cuándo detenerse te libra del peligro. Las dos cláusulas se citan siempre juntas. El Huainanzi las ilustra con Gong Yixiu, el ministro de Lu que adoraba el pescado y rechazaba todo regalo de pescado, razonando que un ministro que acepta obsequios pierde su cargo y un hombre sin cargo no puede permitirse pescado en absoluto. Rechazarlos era su manera de seguir comiéndolo.
Ejemplos
Inglés: "Siempre encuentra alegría en lo que tiene, sabiendo que la satisfacción trae paz."
Chino: 他总是对自己拥有的感到满足，知道知足不辱。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
Soportar el deshonor para cumplir con el deber
Aprende más →
知足常乐
zhī zú cháng lè
Satisfacción con lo que uno tiene trae felicidad
Aprende más →
微不足道
wēi bù zú dào
Demasiado leve para tener peso alguno
Aprende más →
不知所措
bù zhī suǒ cuò
At a loss; not knowing what to do
Aprende más →
手足无措
shǒu zú wú cuò
At a loss; flustered
Aprende más →
无所不知
wú suǒ bù zhī
Saberlo todo; omnisciente
Aprende más →
画蛇添足
huà shé tiān zú
Ruina agregando extras
Aprende más →
削足适履
xuē zú shì lǚ
Deformar el fondo para ajustarlo a la forma
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 知足不辱 en español?
知足不辱 (zhī zú bù rǔ) se traduce literalmente como “Conocer la satisfacción evita la deshonra”y se usa para expresar “Estar contento evita la vergüenza”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 知足不辱 used?
Situación: Siempre encuentra alegría en lo que tiene, sabiendo que la satisfacción trae paz.
¿Cuál es el pinyin de 知足不辱?
La pronunciación pinyin de 知足不辱 es “zhī zú bù rǔ”.