无所不知
无所不知 (wú suǒ bù zhī) literalmente significa “nada que no se sepa”y expresa “saberlo todo; omnisciente”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: wu suo bu zhi, wu suo bu zhi,无所不知 Significado, 无所不知 in english
Pronunciación: wú suǒ bù zhī Significado literal: Nada que no se sepa
Origen y Uso
No hay nada (无所) que no (不) se sepa (知). La construcción es una doble negación y gana fuerza con ello: en lugar de afirmar todo el conocimiento, niega la existencia de cualquier excepción, lo cual es más difícil de sostener y más fácil de desmentir. Por eso la frase tiene tan a menudo un ligero matiz irónico. El colega que tiene respuesta para todo, mientras que el sentido literal —una universalidad genuina, propia de un sabio— suena hoy arcaico fuera de contextos religiosos.
Ejemplos
Inglés: "Parece tener conocimiento sobre todos los temas."
Chino: 她似乎无所不知。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
不知所措
bù zhī suǒ cuò
At a loss; not knowing what to do
Aprende más →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todos saben o son ampliamente reconocidos
Aprende más →
无所事事
wú suǒ shì shì
No tener nada que hacer; estar ocioso
Aprende más →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Ser invencible; no tener rivales
Aprende más →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Distintas personas, distintos puntos fuertes
Aprende más →
知足不辱
zhī zú bù rǔ
Estar contento evita la vergüenza
Aprende más →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practica lo que sabes
Aprende más →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Aprenda nuevo a través del estudio de viejos
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 无所不知 en español?
无所不知 (wú suǒ bù zhī) se traduce literalmente como “Nada que no se sepa”y se usa para expresar “Saberlo todo; omnisciente”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 无所不知 used?
Situación: Parece tener conocimiento sobre todos los temas.
¿Cuál es el pinyin de 无所不知?
La pronunciación pinyin de 无所不知 es “wú suǒ bù zhī”.