无所事事
无所事事 (wú suǒ shì shì) literalmente significa “nada que hacer como ocupación”y expresa “no tener nada que hacer; estar ocioso”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: wu suo shi shi, wu suo shi shi,无所事事 Significado, 无所事事 in english
Pronunciación: wú suǒ shì shì Significado literal: Nada que hacer como ocupación
Origen y Uso
Este modismo describe no tener nada (无所) que hacer como ocupación (事事). Representa un estado de ociosidad donde uno no tiene actividades o responsabilidades significativas. La frase puede describir aburrimiento temporal, falta de rumbo crónica o inactividad forzada. Apareció en textos clásicos a menudo críticamente, ya que la cultura china valoraba la laboriosidad. El uso moderno describe períodos de no tener nada productivo que hacer, ya sean situaciones temporales o patrones más preocupantes de falta de propósito.
Cuándo Usar
Situación: Después de la jubilación, se sintió sin rumbo sin nada que ocupar su tiempo.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Llegar primero; ganar los máximos honores
Aprende más →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Ser invencible; no tener rivales
Aprende más →
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
Cruzar terrenos difíciles; superar obstáculos importantes
Aprende más →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Viajar una gran distancia
Aprende más →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
Carga pesada y largo camino por delante
Aprende más →
民富国强
mín fù guó qiáng
Gente próspera y nación poderosa
Aprende más →
国泰民安
guó tài mín ān
Paz nacional y seguridad pública
Aprende más →
太平盛世
tài píng shèng shì
Edad de oro de paz y prosperidad
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 无所事事 en español?
无所事事 (wú suǒ shì shì) se traduce literalmente como “Nada que hacer como ocupación”y se usa para expresar “No tener nada que hacer; estar ocioso”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 无所事事 used?
Situación: Después de la jubilación, se sintió sin rumbo sin nada que ocupar su tiempo.
¿Cuál es el pinyin de 无所事事?
La pronunciación pinyin de 无所事事 es “wú suǒ shì shì”.