心想事成
心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) literalmente significa “lo que el corazón desea, la materia se logra”y expresa “que tus deseos se hagan realidad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: xin xiang shi cheng, xin xiang shi cheng,心想事成 Significado, 心想事成 in english
Pronunciación: xīn xiǎng shì chéng Significado literal: Lo que el corazón desea, la materia se logra
Origen y Uso
Una bendición moderna más que un modismo clásico: los diccionarios no le dan ninguna fuente antigua, y se difundió a través de la cultura de saludos del siglo XX. 心想 es 'lo que el corazón piensa' y 事成 'la materia se logra' — lo que sea en lo que pongas tu mente, que suceda. Es una de las frases más comunes en las tarjetas de Año Nuevo chinas y en los saludos de WeChat, y a menudo se empareja con 万事如意 (todo como deseas) o 梦想成真 (los sueños se hacen realidad). Debido a que no tiene bagaje clásico, se adapta a todos: amigos, colegas, estudiantes o mayores.
Ejemplos
Inglés: "Te deseo un año en el que cada deseo se haga realidad."
Chino: 祝你在新的一年里心想事成，梦想成真！
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
万事如意
wàn shì rú yì
Que todo vaya como deseas
Aprende más →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
Aprende más →
三阳开泰
sān yáng kāi tài
Un afortunado nuevo comienzo
Aprende más →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
Radiando felicidad
Aprende más →
吉祥如意
jí xiáng rú yì
Buena fortuna y realización
Aprende más →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Una rica y impresionante variedad
Aprende más →
吉星高照
jí xīng gāo zhào
Que la buena fortuna brille sobre ti
Aprende más →
美意延年
měi yì yán nián
La alegría trae una larga vida
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 心想事成 en español?
心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) se traduce literalmente como “Lo que el corazón desea, la materia se logra”y se usa para expresar “Que tus deseos se hagan realidad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 心想事成 used?
Situación: Te deseo un año en el que cada deseo se haga realidad.
¿Cuál es el pinyin de 心想事成?
La pronunciación pinyin de 心想事成 es “xīn xiǎng shì chéng”.