天下无难事

Pronunciación: tiān xià wú nán shì Significado literal: Nada en el mundo es difícil

Origen y Uso

El modismo 天下无难事 (tiān xià wú nán shì) se usa comúnmente en la literatura china clásica para expresar la idea de que nada en el mundo es inherentemente difícil si uno está decidido a superarlo. La expresión completa es 天下无难事，只怕有心人, que se traduce como 'Nada en el mundo es difícil, solo teme a aquellos con determinación.' Este modismo enfatiza el poder de la voluntad humana y la perseverancia para superar obstáculos. Apareció por primera vez en la obra de la dinastía Ming 《韩夫人题红记·花阴私祝》 de Wang Jide y ganó popularidad a través de su inclusión en la novela de la dinastía Qing 《红楼梦》 (Sueño de la cámara roja) de Cao Xueqin. El modismo se usa a menudo en contextos motivacionales para alentar la persistencia y la resolución frente a los desafíos.

Ejemplos

Inglés: "Con determinación y trabajo duro, cree que nada es imposible."

Chino: 他相信，只要努力，就天下无难事。