知己知彼

Pronunciación: zhī jǐ zhī bǐ Significado literal: Conócete a ti mismo, conoce a los demás

Origen y Uso

El verso de Sun Tzu en el capítulo sobre el ataque mediante estratagemas dice 知彼知己，百战不殆: conoce al otro y conócete a ti mismo, y cien enfrentamientos no te pondrán en peligro. En la versión popular se pierden dos cosas. El orden está invertido —el enemigo va primero—, y la promesa no es cien victorias, sino cien combates sin peligro, lo cual es una afirmación más fría y más exacta. Sun Tzu gradúa el resto: conocerse solo a uno mismo deja las probabilidades igualadas, y no conocer a ninguno de los dos lleva a perder siempre.

Ejemplos

Inglés: "Para tener éxito en los negocios, es esencial entender tanto tus fortalezas como las debilidades de tus competidores."

Chino: 在商业中，了解自己和竞争对手的优劣势至关重要。