有始有终

Pronunciación: yǒu shǐ yǒu zhōng Significado literal: Tener un principio y un fin

Origen y Uso

El idioma 有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) se utiliza comúnmente en la literatura china clásica para enfatizar la importancia de la perseverancia y ver las cosas hasta su finalización. La frase se traduce literalmente como 'tener un principio y tener un fin', destacando la virtud de la consistencia y dedicación en cualquier esfuerzo. Aunque no hay una historia histórica específica asociada con este idioma, pinta una imagen vívida de comenzar una tarea (始, principio) y llevarla hasta su conclusión (终, fin). En el uso moderno, anima a las personas a mantener sus esfuerzos y compromiso hasta que sus objetivos se realicen completamente, reflejando el valor de la persistencia y la exhaustividad en el logro del éxito.

Ejemplos

Inglés: "Él abordó el proyecto con compromiso, asegurándose de que se completara con éxito."

Chino: 有始有终，才能把事情做好。