勇往直前

Pronunciación: yǒng wǎng zhí qián Significado literal: Courageously advance forward

Origen y Uso

Cuatro caracteres que hacen exactamente lo que dicen: valiente (勇), yendo (往), recto (直), adelante (前). La expresión está construida con las piezas más sencillas disponibles, y su fuerza procede de la ausencia total de movimiento lateral en ella. Lo que excluye no es el miedo sino la vacilación y el rodeo. Pertenece a la exhortación: entrenadores, comandantes, discursos de graduación y el tipo de ánimo que se ofrece a alguien que ya ha decidido y anda buscando una razón para no hacerlo.

Ejemplos

Inglés: "A pesar de los obstáculos, ella avanzó valientemente con sus planes para el nuevo negocio."

Chino: 尽管有障碍，她勇往直前地推进新业务的计划。