百战百胜

Pronunciación: bǎi zhàn bǎi shèng Significado literal: Hundred battles, hundred victories

Origen y Uso

El modismo 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) se utiliza comúnmente en la literatura china clásica para describir a alguien que es invencible en cada batalla. La frase aparece por primera vez en el texto pre-Qin 《管子·七法》, enfatizando la idea de lograr la victoria a través de una fuerza abrumadora. También se menciona en 《孙子·谋攻》, donde Sun Tzu sugiere que, aunque ganar cada batalla es impresionante, la forma más alta de estrategia es someter al enemigo sin luchar. Los caracteres se descomponen de la siguiente manera: 百 (bǎi) significa 'cien', 战 (zhàn) significa 'batalla', y 胜 (shèng) significa 'victoria'. En contextos modernos, este modismo se extiende más allá de las conquistas militares para describir el éxito en los negocios, deportes y otros campos competitivos, simbolizando una ventaja integral y un éxito consistente.

Ejemplos

Inglés: "Su planificación estratégica aseguró que su equipo ganara cada competencia en la que participó."

Chino: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。