青云直上
青云直上 (qīng yún zhí shàng) literalmente significa “nubes azules directamente hacia arriba”y expresa “ascender rápidamente a una alta posición”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: qing yun zhi shang, qing yun zhi shang,青云直上 Significado, 青云直上 in english
Pronunciación: qīng yún zhí shàng Significado literal: Nubes azules directamente hacia arriba
Origen y Uso
Este modismo describe ir directamente (直) hacia arriba (上) a nubes (云) azules (青). Similar a 平步青云, representa un rápido ascenso a altas posiciones. La inmediatez de 直 enfatiza la velocidad y la falta de desvíos. El uso moderno describe la promoción rápida y el avance profesional, ascendiendo directamente a la cima sin contratiempos.
Ejemplos
Inglés: "Su talento la impulsó rápidamente a través de las filas."
Chino: 她的才华让她青云直上。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 青云直上 en español?
青云直上 (qīng yún zhí shàng) se traduce literalmente como “Nubes azules directamente hacia arriba”y se usa para expresar “Ascender rápidamente a una alta posición”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 青云直上 used?
Situación: Su talento la impulsó rápidamente a través de las filas.
¿Cuál es el pinyin de 青云直上?
La pronunciación pinyin de 青云直上 es “qīng yún zhí shàng”.