迎难而上
迎难而上 (yíng nán ér shàng) literalmente significa “enfrentar las dificultades de frente”y expresa “perseverar a través de los desafíos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: ying nan er shang, ying nan er shang,迎难而上 Significado, 迎难而上 in english
Pronunciación: yíng nán ér shàng Significado literal: Enfrentar las dificultades de frente
Origen y Uso
Comúnmente utilizado en chino clásico, el idioma 迎难而上 (yíng nán ér shàng) captura el espíritu de confrontar desafíos de frente. Los caracteres 迎 (yíng) significan 'encontrar' o 'enfrentar', 难 (nán) significa 'dificultad', 而 (ér) es una conjunción que significa 'y', y 上 (shàng) significa 'avanzar' o 'subir'. Juntos, pintan una imagen vívida de avanzar hacia las dificultades sin dudar. Este idioma se utiliza a menudo para describir a individuos que muestran coraje y perseverancia frente a la adversidad, encarnando un espíritu de resiliencia y tenacidad. En el uso moderno, anima a las personas a abordar problemas directamente y persistentemente, sugiriendo que el éxito a menudo llega a quienes están dispuestos a abrazar y superar obstáculos.
Ejemplos
Inglés: "Frente a la adversidad, ella eligió confrontar los desafíos de frente."
Chino: 面对困难，她选择迎难而上
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
锲而不舍
qiè ér bù shě
Perseverar hasta el éxito
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
Aprende más →
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Aprende más →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 迎难而上 en español?
迎难而上 (yíng nán ér shàng) se traduce literalmente como “Enfrentar las dificultades de frente”y se usa para expresar “Perseverar a través de los desafíos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 迎难而上 used?
Situación: Frente a la adversidad, ella eligió confrontar los desafíos de frente.
¿Cuál es el pinyin de 迎难而上?
La pronunciación pinyin de 迎难而上 es “yíng nán ér shàng”.