以卵击石(以卵擊石)
以卵击石 (yǐ luǎn jī shí) literalmente significa “golpear una piedra con un huevo”y expresa “condenado por la desproporción”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.
También buscado como: yi luan ji shi, yi luan ji shi,以卵击石 Significado, 以卵击石 in english
Pronunciación: yǐ luǎn jī shí Significado literal: Golpear una piedra con un huevo
Origen y Uso
Usar (以) un huevo (卵) para golpear (击) una piedra (石). La comparación aparece en numerosos filósofos del período de los Reinos Combatientes, y lo que plantea es que el resultado no depende de la fuerza, el esfuerzo ni la determinación: el desajuste está en los materiales, y ninguna dosis de voluntad cambia lo que es un huevo. Eso lo distingue de tener simplemente las probabilidades en contra. Enfrentamientos que están decididos antes de empezar; suele invocarse para argumentar que la parte más débil debería elegir otro terreno.
Ejemplos
Inglés: "Una empresa emergente de tres personas que demanda a una compañía con un departamento jurídico permanente"
Chino: 三个人的公司去告一家养着整支法务团队的巨头
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Sacrificar beneficios a largo plazo por ganancias a corto plazo
Aprende más →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Acercarse indirectamente para lograr el objetivo
Aprende más →
声东击西
shēng dōng jī xī
Crear una distracción; usar la desorientación
Aprende más →
无懈可击
wú xiè kě jī
Impecable; más allá de la crítica
Aprende más →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Retirada estratégica para la victoria final
Aprende más →
以逸待劳
yǐ yì dài láo
El descansado frente al agotado
Aprende más →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistencia logra cualquier cosa
Aprende más →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dos goles con una acción
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 以卵击石 en español?
以卵击石 (yǐ luǎn jī shí) se traduce literalmente como “Golpear una piedra con un huevo”y se usa para expresar “Condenado por la desproporción”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 以卵击石 used?
Situación: Una empresa emergente de tres personas que demanda a una compañía con un departamento jurídico permanente
¿Cuál es el pinyin de 以卵击石?
La pronunciación pinyin de 以卵击石 es “yǐ luǎn jī shí”.