无懈可击
无懈可击 (wú xiè kě jī) literalmente significa “no gap can be attacked”y expresa “impecable; más allá de la crítica”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 Significado, 无懈可击 in english
Pronunciación: wú xiè kě jī Significado literal: No gap can be attacked
Origen y Uso
Este modismo describe no tener (无) debilidad o brecha (懈) que pueda (可) ser atacada (击). Originalmente un término militar que describe defensas impenetrables, evolucionó para describir cualquier cosa sin puntos vulnerables. La frase apareció en textos de estrategia elogiando la preparación perfecta. Representa el ideal de completud que no deja apertura para la crítica u oposición. El uso moderno describe argumentos impecables, planes a prueba de fallos o actuaciones sin puntos débiles.
Ejemplos
Inglés: "Su argumento legal fue impecable e imposible de desafiar."
Chino: 她的法律论证无懈可击。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 无懈可击 en español?
无懈可击 (wú xiè kě jī) se traduce literalmente como “No gap can be attacked”y se usa para expresar “Impecable; más allá de la crítica”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 无懈可击 used?
Situación: Su argumento legal fue impecable e imposible de desafiar.
¿Cuál es el pinyin de 无懈可击?
La pronunciación pinyin de 无懈可击 es “wú xiè kě jī”.