妄自尊大

Pronunciación: wàng zì zūn dà Significado literal: Unreasonably consider oneself great

Origen y Uso

Ma Yuan, enviado a tomarle la medida al señor de la guerra Gongsun Shu, volvió e informó de que aquel hombre era una rana en el fondo de un pozo que, sin embargo, se tenía por honorable y grande (尊大) sin motivo (妄). El juicio se convirtió en la expresión, que se sitúa exactamente en el extremo opuesto de 妄自菲薄: la misma construcción 妄自 marca una autoevaluación como injustificada, con el error en sentido contrario. Una persona o una institución cuya idea de su propia posición no comparte nadie ajeno a ella.

Ejemplos

Inglés: "Su exceso de confianza lo cegó ante sus evidentes debilidades."

Chino: 他妄自尊大，看不到自己明显的弱点。