三人成虎
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) literalmente significa “tres personas hacen tigre”y expresa “la mentira repetida se convierte en verdad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: san ren cheng hu, san ren cheng hu,三人成虎 Significado, 三人成虎 in english
Pronunciación: sān rén chéng hǔ Significado literal: Tres personas hacen tigre
Origen y Uso
Este modismo tiene su origen en la advertencia del ministro Pang Cong del estado de Wei a su rey sobre cómo las mentiras repetidas de tres (三) personas (人) pueden hacer que incluso una afirmación absurda —como un tigre (虎) suelto en el mercado— llegue a parecer verdad (成). La historia, registrada en textos de los Reinos Combatientes, demuestra cómo los rumores repetidos pueden llegar a aceptarse como un hecho. La lección psicológica sobre cómo las falsedades ganan credibilidad a través de la repetición sigue siendo notablemente relevante hoy en día, particularmente en discusiones sobre la desinformación en redes sociales y la formación de la opinión pública.
Cuándo Usar
Situación: El rumor falso sobre un defecto de producto se extendió en las redes sociales hasta que los clientes comenzaron a creerlo sin evidencia
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Aprende más →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Tener experiencia; encontrar algo fácil debido a la familiaridad
Aprende más →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Tener un plan bien pensado; tener confianza
Aprende más →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Detente en el punto correcto; practica la moderación
Aprende más →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias
Aprende más →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retirarse en la cima; saber cuándo renunciar
Aprende más →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Lograr el éxito y la fama
Aprende más →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Ascender a la fama y la fortuna rápidamente
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 三人成虎 en español?
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) se traduce literalmente como “Tres personas hacen tigre”y se usa para expresar “La mentira repetida se convierte en verdad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 三人成虎 used?
Situación: El rumor falso sobre un defecto de producto se extendió en las redes sociales hasta que los clientes comenzaron a creerlo sin evidencia
¿Cuál es el pinyin de 三人成虎?
La pronunciación pinyin de 三人成虎 es “sān rén chéng hǔ”.
Listas curadas con 三人成虎
15 Most Searched Chinese Idioms with English Translations
The most commonly searched Chinese idioms with their English translations. Perfect for learners looking for accurate chengyu meanings.
10 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms With Number Three (三)
Learn Chinese idioms featuring the number three (三), a number of completeness and multiplicity.