10 Modismos Chinos con el Número Tres (三)

Muchos giros y vueltas

Significado literal: Una ola tres vueltas

Este modismo tiene su origen en la observación de Wang Xizhi, maestro calígrafo de la dinastía Jin, sobre la técnica del pincel, donde observó que al dibujar una (一) onda (波), doblaba o giraba (折) su pincel tres (三) veces. Esta descripción técnica de la caligrafía evolucionó más allá de sus orígenes...

Aprende muchos de un ejemplo

Significado literal: Criar uno refleja tres

Este modismo proviene de la metodología de enseñanza de Confucio, donde describió al estudiante ideal como aquel que podía inferir (反) tres (三) cosas cuando se le enseñaba una (举一). El concepto aparece en las Analectas, donde Confucio elogiaba a los estudiantes que podían extrapolar principios más a...

Piense tres veces antes de actuar

Significado literal: Piensa tres veces y luego actúa

Registrado por primera vez en las Analectas de Confucio, donde el Maestro respondió a la interpretación de Zengzi de la reflexión (思) tres veces (三) antes de la acción (行). El número tres revestía gran importancia en el pensamiento confuciano, simbolizando la plenitud. Durante la Dinastía Song, los ...

Autorreflexión diariamente

Significado literal: Examinarme tres veces

Basándose en las Analectas de Confucio, esta práctica de examinarse (省) a uno mismo (吾身) tres (三) veces al día refleja los principios confucianos fundamentales de la mejora continua. El número específico tres hace referencia a examinar la lealtad de uno al servir a los demás, la fiabilidad con los a...

La mentira repetida se convierte en verdad

Significado literal: Tres personas hacen tigre

Este modismo tiene su origen en la advertencia del ministro Pang Cong del estado de Wei a su rey sobre cómo las mentiras repetidas de tres (三) personas (人) pueden hacer que incluso una afirmación absurda —como un tigre (虎) suelto en el mercado— llegue a parecer verdad (成). La historia, registrada en...

Hacer concesiones para evitar conflictos

Significado literal: Retira tres campamentos

Este modismo estratégico describe la retirada voluntaria (退避) tres (三) distancias de campamento (舍) para evitar conflictos, originándose en el período de Primavera y Otoño. Proviene de la famosa decisión del Duque Wen de Jin de retirar su ejército tres estaciones antes de enfrentarse a las fuerzas d...

Perspectación profunda

Significado literal: Ingrese la madera tres décimas

Este penetrante modismo describe la escritura que penetra (入) la madera (木) a una profundidad de tres décimas (三分) de pulgada, y se originó como un elogio para el calígrafo de la dinastía Jin, Wang Xizhi. Los relatos históricos afirman que sus trazos de pincel eran tan poderosos que penetraban las t...

Siempre tengo planes de copia de seguridad

Significado literal: El conejo inteligente tiene tres madrigueras

Este modismo estratégico, que describe cómo un conejo astuto (狡) mantiene tres (三) madrigueras (窟), tiene su origen en el texto 'Estrategias de los Reinos Combatientes' del período de los Reinos Combatientes. Relata el consejo del estadista Fan Li de que uno nunca debe depender de un único refugio o...

Impacto duradero del rendimiento

Significado literal: Peleando alrededor de vigas durante días

Esta evocadora expresión idiomática describe cómo la música permanece (绕) alrededor de las vigas (梁) del techo durante tres (三) días (日), con origen en el Período de Primavera y Otoño. Relatos históricos cuentan que la interpretación del legendario músico Boya fue tan conmovedora que el sonido perma...

Habitualmente olvidadizo y desorganizado

Significado literal: Perder tres caída cuatro

El habla vernácula de la dinastía Ming capturó este patrón de perder tres cosas (丢三) y dejar caer cuatro (落四). Los números no secuenciales crearon una imagen perfecta de pérdidas aleatorias e impredecibles, en lugar de problemas sistemáticos. Los funcionarios de la dinastía Qing lo adoptaron para ev...