人才辈出
人才辈出 (rén cái bèi chū) literalmente significa “los talentos emergen en sucesión”y expresa “emergencia continua de talentos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: ren cai bei chu, ren cai bei chu,人才辈出 Significado, 人才辈出 in english
Pronunciación: rén cái bèi chū Significado literal: Los talentos emergen en sucesión
Origen y Uso
Personas de talento (人才) que surgen (出) generación tras generación (辈). 辈 es el carácter clave: no una multitud en un momento dado, sino una sucesión, una promoción tras otra. Eso la convierte en una afirmación sobre una institución más que sobre individuos: una escuela, una región o una disciplina que no deja de producir, y no una que produjo una sola vez. Aparece constantemente en la autodescripción institucional y en los escritos sobre periodos de florecimiento cultural, y es lo que una universidad dice de sí misma.
Ejemplos
Inglés: "En esta vibrante ciudad, nuevos talentos están surgiendo constantemente en varios campos."
Chino: 在这个充满活力的城市里，人才辈出。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
出人头地
chū rén tóu dì
Lograr un éxito sobresaliente
Aprende más →
人定胜天
rén dìng shèng tiān
El esfuerzo humano puede vencer a la naturaleza
Aprende más →
举世闻名
jǔ shì wén míng
Reconocimiento global
Aprende más →
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Atención global
Aprende más →
流芳百世
liú fāng bǎi shì
Buena reputación duradera
Aprende más →
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
Legado eterno
Aprende más →
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
Primero; de primer rango
Aprende más →
人尽其才
rén jìn qí cái
Maximizar el potencial individual
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 人才辈出 en español?
人才辈出 (rén cái bèi chū) se traduce literalmente como “Los talentos emergen en sucesión”y se usa para expresar “Emergencia continua de talentos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 人才辈出 used?
Situación: En esta vibrante ciudad, nuevos talentos están surgiendo constantemente en varios campos.
¿Cuál es el pinyin de 人才辈出?
La pronunciación pinyin de 人才辈出 es “rén cái bèi chū”.