举世闻名
举世闻名 (jǔ shì wén míng) literalmente significa “de renombre mundial”y expresa “reconocimiento global”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Significado, 举世闻名 in english
Pronunciación: jǔ shì wén míng Significado literal: De renombre mundial
Origen y Uso
Alzado (举) ante el mundo (世), de cuyo nombre (名) se ha oído hablar (闻). Se diferencia de su vecino cercano 举世瞩目 en el tiempo verbal: 瞩目 es el mundo mirando ahora, mientras que 闻名 es el mundo que ya lo conoce. Así, esta describe una reputación establecida y aquella una atención actual. Se aplica a monumentos, platos y científicos muertos hace mucho tiempo, y es la forma corriente de decir «mundialmente famoso».
Ejemplos
Inglés: "La artista es reconocida globalmente por su estilo único."
Chino: 这位艺术家在全球举世闻名。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Atención global
Aprende más →
流芳百世
liú fāng bǎi shì
Buena reputación duradera
Aprende más →
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
Legado eterno
Aprende más →
举棋不定
jǔ qí bù dìng
Vacilación indecisa
Aprende más →
人定胜天
rén dìng shèng tiān
El esfuerzo humano puede vencer a la naturaleza
Aprende más →
人才辈出
rén cái bèi chū
Emergencia continua de talentos
Aprende más →
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
Primero; de primer rango
Aprende más →
出人头地
chū rén tóu dì
Lograr un éxito sobresaliente
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 举世闻名 en español?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) se traduce literalmente como “De renombre mundial”y se usa para expresar “Reconocimiento global”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 举世闻名 used?
Situación: La artista es reconocida globalmente por su estilo único.
¿Cuál es el pinyin de 举世闻名?
La pronunciación pinyin de 举世闻名 es “jǔ shì wén míng”.