人尽其才

Pronunciación: rén jìn qí cái Significado literal: Todos usan sus talentos

Origen y Uso

El Huainanzi sostiene que la habilidad de un gobernante consiste en situar a las personas allí donde su capacidad particular tenga algún valor, y lo ilustra con el filósofo Gongsun Long, que aceptó como discípulo a un hombre cuya única distinción era una voz enormemente potente. Los demás discípulos lo consideraron absurdo hasta que la comitiva llegó a un río y el barquero estaba en la otra orilla. Que cada persona (人) agote (尽) su (其) talento (才): la afirmación no es que todo el mundo tenga talento, sino que el talento es específico, y que el fallo suele estar en la colocación más que en la persona.

Ejemplos

Inglés: "En nuestro equipo, todos son alentados a contribuir con sus habilidades únicas."

Chino: 在我们的团队中，人尽其才，充分发挥每个人的特长。