博学多才
博学多才 (bó xué duō cái) literalmente significa “amplio conocimiento y talentos”y expresa “versátil y erudito”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: bo xue duo cai, bo xue duo cai,博学多才 Significado, 博学多才 in english
Pronunciación: bó xué duō cái Significado literal: Amplio conocimiento y talentos
Origen y Uso
Amplio saber (博学) y muchos talentos (多才): el Libro de Jin lo aplica a Xi Shen, cuya amplitud en distintas materias era lo que destacaban sus contemporáneos. El elogio se refiere específicamente a la amplitud. El chino tiene elogios distintos para la profundidad, y este no es uno de ellos: la expresión conviene a quien es verdaderamente competente en varios campos sin relación entre sí, y sería un elogio tibio para un especialista. Sobrevive sobre todo en contextos formales —cartas de recomendación, presentaciones, necrológicas— y suena algo grandilocuente en la conversación corriente.
Ejemplos
Inglés: "Su amplio conocimiento y habilidades la convirtieron en un miembro valioso del equipo."
Chino: 她博学多才，深受大家喜爱
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
才疏学浅
cái shū xué qiǎn
Autoevaluación humilde
Aprende más →
博古通今
bó gǔ tōng jīn
Sabio y erudito
Aprende más →
见多识广
jiàn duō shí guǎng
Amplio conocimiento
Aprende más →
旁征博引
páng zhēng bó yǐn
Respaldar una tesis con citas de amplio alcance
Aprende más →
博闻强记
bó wén qiáng jì
Conocedor y retentivo
Aprende más →
学海无涯
xué hǎi wú yá
El aprendizaje es ilimitado
Aprende más →
邯郸学步
hán dān xué bù
Perder habilidades a través de la imitación equivocada
Aprende más →
学以致用
xué yǐ zhì yòng
Aplicación práctica
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 博学多才 en español?
博学多才 (bó xué duō cái) se traduce literalmente como “Amplio conocimiento y talentos”y se usa para expresar “Versátil y erudito”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 博学多才 used?
Situación: Su amplio conocimiento y habilidades la convirtieron en un miembro valioso del equipo.
¿Cuál es el pinyin de 博学多才?
La pronunciación pinyin de 博学多才 es “bó xué duō cái”.