旁征博引

Pronunciación: páng zhēng bó yǐn Significado literal: Citar fuentes extensamente

Origen y Uso

El idioma 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) se utiliza comúnmente en la literatura china clásica para describir la práctica de citar extensamente diversas fuentes para respaldar un argumento. La frase en sí no se origina de una historia histórica específica, sino que captura el enfoque académico de reunir una amplia variedad de referencias. Los caracteres 旁 (páng) significan 'ampliamente', 征 (zhēng) significa 'buscar', 博 (bó) significa 'extensivo', y 引 (yǐn) significa 'citar'. Este idioma se utiliza a menudo para elogiar a alguien que demuestra una investigación exhaustiva y un argumento bien fundamentado, particularmente en contextos académicos y literarios. En el uso moderno, se aplica frecuentemente para describir a académicos o oradores que incorporan hábilmente materiales diversos para mejorar su credibilidad y persuasión.

Ejemplos

Inglés: "En su conferencia, se basó en una amplia gama de fuentes para respaldar su argumento."

Chino: 在他的讲座中，他旁征博引，引用了大量的资料来支持他的论点。