学以致用

Pronunciación: xué yǐ zhì yòng Significado literal: Aprender a aplicar

Origen y Uso

Estudiar (学) para (以) llegar (致) al uso (用). El argumento que hay detrás es muy antiguo, y la filosofía china vuelve a él constantemente, con mayor agudeza en la insistencia de Wang Yangming en que conocer y actuar son una sola cosa, y en que el conocimiento que nunca desemboca en acción nunca fue verdadero conocimiento. Los cuatro caracteres son la formulación moderna y llana de esa postura. Aparecen en lemas escolares y en debates sobre planes de estudio, y son el reproche habitual a una educación que produce resultados de exámenes y nada más.

Ejemplos

Inglés: "Ella cree en aplicar el conocimiento para resolver problemas del mundo real."

Chino: 她相信学以致用，解决实际问题。