物尽其用

Pronunciación: wù jìn qí yòng Significado literal: Usar las cosas al máximo

Origen y Uso

Que cada cosa (物) agote (尽) su (其) utilidad (用). Es la compañera de 人尽其才 y procede de la misma formulación moderna de ambas, el programa de Sun Yat-sen según el cual las personas debían desarrollar plenamente sus talentos, la tierra su rendimiento, las cosas su uso y las mercancías su circulación. Las cuatro cláusulas eran la descripción de una economía en funcionamiento. Por sí sola, la expresión se ha estrechado considerablemente y hoy pertenece al ámbito del ahorro y el reciclaje: el argumento a favor de reparar en lugar de sustituir, y de encontrarle un cometido a lo que sobra.

Ejemplos

Inglés: "En un equipo exitoso, todos deben contribuir con sus fortalezas para maximizar los resultados."

Chino: 在一个成功的团队中，每个人都应该发挥自己的优势，物尽其用。