恰到好处
恰到好处 (qià dào hǎo chù) literalmente significa “just arriving at the good place”y expresa “justo; perfectamente apropiado”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: qia dao hao chu, qia dao hao chu,恰到好处 Significado, 恰到好处 in english
Pronunciación: qià dào hǎo chù Significado literal: Just arriving at the good place
Origen y Uso
Este modismo describe llegar (到) exactamente (恰) al buen (好) punto (处). Encarna el ideal confuciano y taoísta de la moderación y alcanzar el equilibrio perfecto. La frase valora la precisión sobre el exceso o la deficiencia. Aparece en textos que discuten estética, cocina y cultivo moral donde encontrar la medida exacta es primordial. El uso moderno elogia cualquier cosa ejecutada con perfecta calibración - desde el tiempo hasta las cantidades y las respuestas emocionales - que logra el equilibrio ideal.
Ejemplos
Inglés: "El sazonado estaba justo - ni demasiado ni muy poco."
Chino: 调味恰到好处，不多不少。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Aprende más →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Aprende más →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restricciones autoimpuestas; limitarse a uno mismo
Aprende más →
恰如其分
qià rú qí fèn
Justo; perfectamente apropiado
Aprende más →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talento literario o artístico excepcional
Aprende más →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Tener raíces profundas y una larga historia
Aprende más →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Escéptico; incierto
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 恰到好处 en español?
恰到好处 (qià dào hǎo chù) se traduce literalmente como “Just arriving at the good place”y se usa para expresar “Justo; perfectamente apropiado”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 恰到好处 used?
Situación: El sazonado estaba justo - ni demasiado ni muy poco.
¿Cuál es el pinyin de 恰到好处?
La pronunciación pinyin de 恰到好处 es “qià dào hǎo chù”.