普天同庆
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) literalmente significa “rejoicing universal”y expresa “celebración compartida”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: pu tian tong qing, pu tian tong qing,普天同庆 Significado, 普天同庆 in english
Pronunciación: pǔ tiān tóng qìng Significado literal: Rejoicing universal
Origen y Uso
Todo bajo el cielo (普天) celebrando (庆) juntos (同). La escala es imperial: las ocasiones que lo justificaban eran las amnistías, las entronizaciones, las victorias, el anuncio de un heredero; acontecimientos proclamados a todo el reino y celebrados en todas partes a la vez. Esa grandeza sigue ligada a la frase. Celebraciones nacionales y noticias de verdadera envergadura — y aplicarla a un éxito privado es una broma, del mismo modo que lo sería declarar un día festivo por el propio cumpleaños.
Ejemplos
Inglés: "El festival reunió a personas de todos los ámbitos de la vida para celebrar en unidad."
Chino: 这个节日让来自各行各业的人们普天同庆。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Discurso exagerado
Aprende más →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Sueños efímeros
Aprende más →
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
Realidad a partir de la pretensión
Aprende más →
穷途末路
qióng tú mò lù
Sin opciones restantes
Aprende más →
一丝不挂
yī sī bù guà
Completamente desnudo; totalmente desapegado
Aprende más →
白驹过隙
bái jū guò xì
El tiempo vuela rápidamente
Aprende más →
痴人说梦
chī rén shuō mèng
Charla sin sentido
Aprende más →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 普天同庆 en español?
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) se traduce literalmente como “Rejoicing universal”y se usa para expresar “Celebración compartida”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 普天同庆 used?
Situación: El festival reunió a personas de todos los ámbitos de la vida para celebrar en unidad.
¿Cuál es el pinyin de 普天同庆?
La pronunciación pinyin de 普天同庆 es “pǔ tiān tóng qìng”.