集思广益(集思廣益)

Pronunciación: jí sī guǎng yì Significado literal: Reunir los pensamientos de gran beneficio

Origen y Uso

Surgido de las prácticas gubernamentales de la Dinastía Han Oriental, este modismo aboga por reunir (集) pensamientos (思) para ampliar (广) beneficios (益). Se institucionalizó durante la Dinastía Tang a través de la práctica de la corte imperial de recabar diversas opiniones antes de tomar decisiones importantes. La frase cobró nueva importancia durante el resurgimiento de la erudición colectiva en la Dinastía Song. El uso contemporáneo enfatiza el valor del pensamiento colaborativo y las diversas perspectivas en la resolución de problemas, desde la estrategia corporativa hasta el desarrollo de políticas públicas.

Ejemplos

Inglés: "El equipo hizo una lluvia de ideas para encontrar soluciones innovadoras"

Chino: 团队集思广益找到创新解决方案