豁然开朗
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) literalmente significa “suddenly opens up bright”y expresa “suddenly see the light; become clear”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: huo ran kai lang, huo ran kai lang,豁然开朗 Significado, 豁然开朗 in english
Pronunciación: huò rán kāi lǎng Significado literal: Suddenly opens up bright
Origen y Uso
Este modismo describe algo que repentinamente (豁然) se abre (开) a la luminosidad (朗). Proviene del famoso 'Peach Blossom Spring' de Tao Yuanming, donde los viajeros emergieron de una cueva oscura a un paraíso brillante. La frase captura el momento de claridad o comprensión repentina después de la confusión. El uso moderno describe momentos de avance en la comprensión, cuando asuntos previamente confusos de repente se vuelven claros, o cuando nuevas perspectivas iluminan los problemas.
Cuándo Usar
Situación: Después de su explicación, todo de repente se volvió claro.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabajar con gran facilidad; tener un dominio completo
Aprende más →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muy familiarizado con; manejar con experiencia
Aprende más →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Tener experiencia; encontrar algo fácil debido a la familiaridad
Aprende más →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Manejar con facilidad; tener habilidad de sobra
Aprende más →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Tener un plan bien pensado; tener confianza
Aprende más →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Detente en el punto correcto; practica la moderación
Aprende más →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias
Aprende más →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retirarse en la cima; saber cuándo renunciar
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 豁然开朗 en español?
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) se traduce literalmente como “Suddenly opens up bright”y se usa para expresar “Suddenly see the light; become clear”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 豁然开朗 used?
Situación: Después de su explicación, todo de repente se volvió claro.
¿Cuál es el pinyin de 豁然开朗?
La pronunciación pinyin de 豁然开朗 es “huò rán kāi lǎng”.