画中有诗
画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) literalmente significa “poesía dentro de una pintura”y expresa “profundidad artística”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: hua zhong you shi, hua zhong you shi,画中有诗 Significado, 画中有诗 in english
Pronunciación: huà zhōng yǒu shī Significado literal: Poesía dentro de una pintura
Origen y Uso
Su Shi escribió un par de frases paralelas sobre Wang Wei, que fue a la vez un gran poeta y un gran pintor: 味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗 — saborea sus poemas y hay pintura en los poemas; contempla sus pinturas y hay poesía en la pintura. Las dos mitades suelen citarse juntas, y la segunda se convirtió por sí sola en el modismo. Describe un arte que contiene más de lo que su medio parece capaz de albergar, y desde entonces ha sido el elogio habitual de la pintura de paisaje china.
Ejemplos
Inglés: "La obra del artista trasciende lo meramente visual, evocando profundas emociones y pensamientos."
Chino: 这位艺术家的作品超越了单纯的视觉，唤起了深刻的情感和思考
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Inventar algo de la nada
Aprende más →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Agregar toque final crucial
Aprende más →
画蛇添足
huà shé tiān zú
Ruina agregando extras
Aprende más →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restricciones autoimpuestas; limitarse a uno mismo
Aprende más →
画饼充饥
huà bǐng chōng jī
Promesas vacías no satisfacen nada
Aprende más →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
Usado por otros
Aprende más →
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
Ayuda en el momento de la necesidad
Aprende más →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisión perfecta cada vez
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 画中有诗 en español?
画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) se traduce literalmente como “Poesía dentro de una pintura”y se usa para expresar “Profundidad artística”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 画中有诗 used?
Situación: La obra del artista trasciende lo meramente visual, evocando profundas emociones y pensamientos.
¿Cuál es el pinyin de 画中有诗?
La pronunciación pinyin de 画中有诗 es “huà zhōng yǒu shī”.