固步自封

Pronunciación: gù bù zì fēng Significado literal: Stick to old ways and restrict oneself

Origen y Uso

Este modismo describe aferrarse (固) a los propios pasos (步) y auto (自) restringirse (封). Critica a aquellos que se niegan a avanzar más allá de su posición actual, convirtiéndose en prisioneros de su propia zona de confort. La frase advierte contra la complacencia y los peligros de no adaptarse al cambio. El uso moderno describe a individuos u organizaciones que dejan de crecer debido a la satisfacción con el status quo.

Ejemplos

Inglés: "La complacencia del líder de la industria permitió que los competidores lo superaran."

Chino: 行业领导者固步自封的态度让竞争对手超越了他们。