固步自封
固步自封 (gù bù zì fēng) literalmente significa “stick to old ways and restrict oneself”y expresa “be complacent; refuse to improve”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: gu bu zi feng, gu bu zi feng,固步自封 Significado, 固步自封 in english
Pronunciación: gù bù zì fēng Significado literal: Stick to old ways and restrict oneself
Origen y Uso
Este modismo describe aferrarse (固) a los propios pasos (步) y auto (自) restringirse (封). Critica a aquellos que se niegan a avanzar más allá de su posición actual, convirtiéndose en prisioneros de su propia zona de confort. La frase advierte contra la complacencia y los peligros de no adaptarse al cambio. El uso moderno describe a individuos u organizaciones que dejan de crecer debido a la satisfacción con el status quo.
Cuándo Usar
Situación: La complacencia del líder de la industria permitió que los competidores lo superaran.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retirarse en la cima; saber cuándo renunciar
Aprende más →
势在必行
shì zài bì xíng
Ser imperativo; debe hacerse
Aprende más →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Aprende más →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Viajar una gran distancia
Aprende más →
励精图治
lì jīng tú zhì
Trabajar duro para mejorar la gobernanza
Aprende más →
民富国强
mín fù guó qiáng
Gente próspera y nación poderosa
Aprende más →
国泰民安
guó tài mín ān
Paz nacional y seguridad pública
Aprende más →
太平盛世
tài píng shèng shì
Edad de oro de paz y prosperidad
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 固步自封 en español?
固步自封 (gù bù zì fēng) se traduce literalmente como “Stick to old ways and restrict oneself”y se usa para expresar “Be complacent; refuse to improve”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 固步自封 used?
Situación: La complacencia del líder de la industria permitió que los competidores lo superaran.
¿Cuál es el pinyin de 固步自封?
La pronunciación pinyin de 固步自封 es “gù bù zì fēng”.