表里如一
表里如一 (biǎo lǐ rú yī) literalmente significa “outside and inside as one”y expresa “be consistent inside and out”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: biao li ru yi, biao li ru yi,表里如一 Significado, 表里如一 in english
Pronunciación: biǎo lǐ rú yī Significado literal: Outside and inside as one
Origen y Uso
This idiom describes the outside (表) and inside (里) being as (如) one (一). It depicts consistency between one's public persona and private self, between words and actions. The phrase values authenticity and integrity. Modern usage praises those who are genuine - the same person regardless of audience or circumstance, without pretense or duplicity.
Ejemplos
Inglés: "She is genuine - the same person in public and private."
Chino: 她表里如一，在公众场合和私下是同一个人。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practica lo que sabes
Aprende más →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
La desgracia puede ser una bendición
Aprende más →
如数家珍
rú shǔ jiā zhēn
Saber algo a fondo
Aprende más →
风月无边
fēng yuè wú biān
Belleza natural y romance sin límites
Aprende más →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
Distorsionar deliberadamente la verdad como pantalla de poder
Aprende más →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Beneficios de conflicto mutuo de terceros
Aprende más →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todos saben o son ampliamente reconocidos
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 表里如一 en español?
表里如一 (biǎo lǐ rú yī) se traduce literalmente como “Outside and inside as one”y se usa para expresar “Be consistent inside and out”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 表里如一 used?
Situación: She is genuine - the same person in public and private.
¿Cuál es el pinyin de 表里如一?
La pronunciación pinyin de 表里如一 es “biǎo lǐ rú yī”.