十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) literalmente significa “diez tiene ocho nueve”y expresa “probabilidad muy alta en aproximadamente 80-90 por ciento”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Significado, 十有八九 in english
Pronunciación: shí yǒu bā jiǔ Significado literal: Diez tiene ocho nueve
Origen y Uso
Los eruditos de la dinastía Song, debatiendo la naturaleza de la probabilidad, nos legaron esta forma precisa de expresar la probabilidad: que de diez casos (十), ocho o nueve (八九) se cumplirán como se espera. La expresión ofrecía una precisión matemática entre la certeza absoluta y la mera posibilidad. Los mercaderes de la dinastía Ming la adoptaron para evaluaciones prácticas de probabilidad. Su uso moderno abarca desde el pronóstico del tiempo hasta la planificación empresarial, ofreciendo un nivel de confianza específico en lugar de una vaga seguridad.
Cuándo Usar
Situación: El meteorólogo predijo que la lluvia era muy probable para el festival de fin de semana
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Evite situaciones que inviten a sospechas
Aprende más →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
道听途说
dào tīng tú shuō
Información poco confiable de rumores casuales
Aprende más →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Reclutar talento de la organización rival
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 十有八九 en español?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) se traduce literalmente como “Diez tiene ocho nueve”y se usa para expresar “Probabilidad muy alta en aproximadamente 80-90 por ciento”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 十有八九 used?
Situación: El meteorólogo predijo que la lluvia era muy probable para el festival de fin de semana
¿Cuál es el pinyin de 十有八九?
La pronunciación pinyin de 十有八九 es “shí yǒu bā jiǔ”.