优胜劣汰(優勝劣汰)

Pronunciación: yōu shèng liè tài Significado literal: Las victorias superiores se eliminan

Origen y Uso

Este modismo evolutivo describe cómo lo superior (优) sobrevive (胜) mientras que lo inferior (劣) es eliminado (汰), y se introdujo en el discurso chino a finales de la dinastía Qing a través de las traducciones del darwinismo social de Herbert Spencer. Ganó prominencia durante los movimientos de modernización de principios de la era republicana, a medida que los reformadores aplicaban conceptos de selección natural al desarrollo social. La metáfora biológica caló hondo durante la confrontación de China con las potencias industriales, ofreciendo un marco explicativo para la competencia internacional. Su uso moderno abarca desde la competencia empresarial hasta la evolución tecnológica, describiendo cómo las presiones ambientales seleccionan naturalmente las adaptaciones superiores.

Cuándo Usar

Situación: El mercado competitivo forzó naturalmente a las empresas ineficientes a la bancarrota

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.