兼收并蓄(兼收幷蓄)

Pronunciación: jiān shōu bìng xù Significado literal: Reúna toda la tienda juntos

Origen y Uso

Este enfoque inclusivo aboga por la recopilación (收) exhaustiva (兼) y el almacenamiento (蓄) conjunto (并) de todo, originándose en los movimientos intelectuales de la Dinastía Tang. Cobró relevancia gracias a letrados-funcionarios como Liu Zongyuan, quienes defendían la síntesis de la sabiduría confuciana, daoísta y budista en vez de una adhesión estricta a una sola tradición. Esta expresión reflejaba una filosofía cosmopolita que emergía durante la época dorada internacional de la China Tang. Durante el Renacimiento Song, se convirtió en un principio metodológico para la erudición enciclopédica que buscaba preservar diversos sistemas de conocimiento. En el uso moderno, se celebra la apertura intelectual y la integración interdisciplinaria, particularmente en contextos de investigación donde soluciones innovadoras emergen de la combinación de enfoques aparentemente dispares.

Cuándo Usar

Situación: Su metodología de investigación incorporó diversos enfoques de múltiples disciplinas

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.